Описание

Пневматичен пистолет с резервоар под налягане
VAUPEL 3100 ASR

Артикулни номера: 31306 / 31301

Превод и оформление по предоставените страници от оригиналното немско ръководство V7.3/22-DE.

Важно: Преди работа прочетете внимателно цялото ръководство. Съхранявайте го при пистолета. Преводът е изготвен по предоставените снимки; страница 9 („Бележки“) не е предоставена.

 

Съдържание

1. Технически данни
2. Комплект на доставката
3. Употреба по предназначение
4. Принцип на действие
5. Указания за безопасност
6. Пускане в експлоатация и приключване на работа
7. Поддръжка и почистване
8. Съхранение
9. Отстраняване на неизправности
10. Гаранционни условия
11. Адрес за сервиз
12. ЕС декларация за съответствие
13. Разглобен изглед
14. Списък на резервните части

 

1. Технически данни

Наименование / модел	3100 ASR
Работно налягане	2–8 bar
Максимално налягане	8 bar
Обем на резервоара	1000 ml
Резба на входа за въздух	¼″
Свързване към сгъстен въздух	Чрез бърза връзка
Регулиране на формата на струята	3 степени / тройно регулируема
Размери на пистолета	310 × 207 × 95 mm
Размери на кашона	360 × 230 × 110 mm
Нетно тегло	прибл. 1260 g
Брутно тегло	прибл. 1584 g
Тегло на комплекта маркучи 3900 WHSK 02/04	150 g*
Необходимо качество на въздуха	Филтриран, без конденз

* Включен в комплекта 3100 ASR-Set.

2. Комплект на доставката

Пистолет с резервоар под налягане, вход за сгъстен въздух и ръководство за експлоатация.

Допълнително към комплект 3100 ASR-Set: комплект маркучи 3900 WHSK 02 или 04.

3. Употреба по предназначение

Този пневматичен пистолет е качествен инструмент за професионална и занаятчийска употреба. Предназначен е за нанасяне на течни материали, доставяни в стандартни 1-литрови опаковки.

Използвайте пистолета само за предназначените приложения. Не го модифицирайте и не го използвайте по начин, различен от предвидения от производителя.

4. Принцип на действие

Работата на пистолета с резервоар под налягане 3100 ASR се основава на свръхналягане.

5. Указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте продукти на алкална основа или материали, съдържащи халогени — опасност от експлозия! Проверявайте съвместимостта с алуминий.

• Не допускайте сгъстеният въздух и/или обработваният материал да попадат върху кожата или в очите.
• Никога не насочвайте струята към животни, други хора или към себе си.
• Дръжте деца и домашни животни далеч от работната зона.
• Не извършвайте самоволни промени, аварийни ремонти или промени в предназначението на пистолета.
• Пистолетът може да се използва и поддържа само от инструктирани лица.
• Ремонтите трябва да се извършват единствено от квалифицирани специалисти.

При всяка поддръжка или ремонт

• Преди поддръжка или ремонт задължително разкачете пистолета от източника на сгъстен въздух.
• Използвайте само оригинални резервни части.
• Не превишавайте максималното работно налягане (виж т. 1 „Технически данни“). Настройката трябва да се извършва чрез редуцир-вентил.
• Използвайте единствено сгъстен въздух като източник на енергия.
• Свързвайте въздуха само чрез бърза връзка.
• При работа носете подходящи лични предпазни средства: защитно облекло, очила, работни ръкавици, при необходимост защита на слуха и респиратор.
• Ако се появят течове или друга неизправност, незабавно прекъснете подаването на въздух и отстранете причината.
• Забранени са откритият огън, искрите и пушенето.
• Работете внимателно със запалими материали.
• Остатъците от обработвания материал и почистващите средства се обезвреждат по екологосъобразен начин.
• Изхвърляйте пневматичния инструмент съгласно приложимите законови разпоредби.

 

6. Пускане в експлоатация и приключване на работа

Подготовка преди първа употреба

Завийте входа за сгъстен въздух и го затегнете здраво с ключ 13 mm. При необходимост уплътнете резбата с подходящ уплътнител.

Ако се използва допълнителен регулатор на налягането, завийте включения в комплекта манометър към регулатора и при необходимост уплътнете резбата.

Пускане в работа

Развийте резервоара, налейте обработвания материал в него и завийте обратно пистолета с капака към резервоара, като затягате на ръка. Не използвайте инструменти за затягане.

Свържете пистолета към мрежата за сгъстен въздух чрез бързата връзка. Натискането на спусъка задейства пистолета.

Регулиране на струята

Формата на струята може да се влияе от следните фактори:

• Количеството материал чрез регулиращия винт / иглата на дюзата.
• Промяна на входящото налягане.
• Регулиране на въздушния поток чрез назъбения винт в главата на пистолета: за фина струя подавайте повече въздух; за груба струя — по-малко въздух.
• Разстоянието между дюзата и обработвания обект.
• Ъгълът, под който пистолетът се държи спрямо обекта.

Внимание при работа с нагрят материал: Носете термоустойчиви ръкавици. Опасност от изгаряне!

Приключване на работа

Освободете налягането в резервоара чрез изпускателния клапан (позиция 24). След всяка употреба разкачвайте уреда от мрежата за сгъстен въздух. Почистете го съгласно указанията в т. 7.

ВНИМАНИЕ: Никога не натискайте спусъка, докато резервоарът е под налягане, но пистолетът не е свързан към източник на сгъстен въздух. Това може да притисне материала във въздушния канал и да направи пистолета неизползваем.

7. Поддръжка и почистване

Почиствайте пневматичния инструмент след всяка употреба. За целта налейте почистващ препарат в резервоара и задействайте пистолета, за да промиете пистолета и маркучите (ако има такива).

Препоръчва се използването на уайт спирит или обичайни почистващи препарати за бои и лакове. Не използвайте агресивни почистващи средства.

Спазването на указанията за поддръжка осигурява дълъг експлоатационен живот и надеждна работа.

Внимание: Остатъчните материали, получени при поддръжка и почистване, трябва да се събират и изхвърлят по надлежния ред.

8. Съхранение

• Ако в резервоара има остатъчен материал, съхранявайте пистолета само в изправено положение.
• Почиствайте пистолета внимателно след всяка употреба.
• Съхранявайте на сухо и чисто място, защитено от прах.
• Не излагайте инструмента на течности и/или агресивни химикали.
• Съхранявайте на място, недостъпно за деца.

9. Отстраняване на неизправности

При неизправност първо проверете дали има достатъчно сгъстен въздух, дали материалът е годен за употреба, дали срокът му на годност не е изтекъл и дали не е засъхнал.

Пистолетът пръска неравномерно

Възможна причина: настройките не са оптимални.

Решение: съгласувайте работното налягане, въздушния поток и количеството материал.

Пистолетът не подава материал

Възможна причина: смукателната тръба и/или дюзата са запушени.

Решение: почистете запушените компоненти.

Въздух излиза от дюзата, въпреки че спусъкът е в отпуснато положение

Възможна причина: клапанният щифт е блокирал.

Решение: нанесете масло върху клапанния щифт и/или във входа за сгъстен въздух; натиснете спусъка няколко пъти.

Материал изтича от дюзата, въпреки че спусъкът е в отпуснато положение

Възможна причина: иглата на дюзата е блокирала.

Решение: почистете иглата, нанесете масло върху нея и/или намалете леко притискането на уплътнението на иглата с гаечен ключ 9 mm. За правилна работа трябва да се запази леко притискане на уплътнението. Натиснете спусъка няколко пъти.

10. Гаранционни условия

За предявяване на гаранционна претенция са необходими целият пистолет с резервоар под налягане и документът за покупка. Повреди, причинени от неправилно боравене или неправилна употреба, не се покриват от гаранцията.

Съгласно законовите разпоредби продуктите имат 24-месечна гаранция за дефекти в материалите и изработката.

Гаранцията не покрива:

• Износващи се части.
• Повреди вследствие на неправилна употреба.
• Повреди вследствие на недостатъчна поддръжка.
• Повреди вследствие на замърсяване.
• Повреди вследствие на използване на необработен/неподготвен сгъстен въздух.

При предявяване на гаранционна претенция пистолетът трябва да бъде в оригиналното си състояние.

11. Адрес за сервиз

При сервизна необходимост се обърнете към вашия търговец или към производителя:

Vaupel GmbH

Gerätebau & Drucklufttechnik

Am Forsthaus 6

35713 Eschenburg-Simmersbach

Германия

Тел.: +49 (0) 2774 80069-0

E-mail: info@vaupel-gmbh.de

Уебсайт: www.vaupel-gmbh.de

Производителят си запазва правото на технически промени. Илюстрациите може да се различават от оригиналния продукт. Производителят не носи отговорност за печатни грешки.

12. ЕС декларация за съответствие

Съгласно Директива 2006/42/ЕО относно машините

Вид на изделието	Пистолет с резервоар под налягане
Тип	3000 ASR (както е посочено в оригиналната декларация)
Обозначение	Пистолет за пръскане с резервоар под налягане
Артикулни номера на производителя	31306, 31301
Производител	Vaupel GmbH, Gerätebau & Drucklufttechnik, Am Forsthaus 6, 35713 Eschenburg-Simmersbach, Германия
Приложен хармонизиран стандарт	DIN EN ISO 12100 — Безопасност на машините. Общи принципи за проектиране. Оценяване и намаляване на риска.
Място и дата	Simmersbach, 01.04.2020 г.

Производителят декларира, че техническата документация е налична и че ръководството за експлоатация е предоставено на оригиналния и съответния национален език.

Бележка за редакцията: На корицата и в основния текст е посочен модел 3100 ASR, докато в оригиналната декларация за съответствие е изписан тип 3000 ASR. Това несъответствие е запазено в превода и следва да се потвърди от производителя.

 

14. Разглобен изглед

Оригиналният разглобен изглед е на страница 10 от предоставеното ръководство. Номерата на позициите се използват в списъка с резервни части по-долу.

[Илюстрацията от оригиналното ръководство не е възпроизведена в този превод.]

15. Списък на резервните части

Поз.	Артикулен №	Наименование
1	—	Корпус на пистолета
2	50 3909 005	Спусък
3	30 1102 006	Лост на спусъка
4	60 3100 029	Стопорна шайба
5	83002	Комплект игла на дюзата
6	60 3104 007	Пружина за иглата на дюзата
7	30 1122 005	Регулиращ винт
8	—	Клапанен щифт
9	80158	O-пръстен 1,5 × 0,75 mm
10	—	Уплътнение на клапана
11	60 3103 003	Пружина за клапана
12	60 4100 362	O-пръстен 8 × 1 mm
13	30 1120 002	Затварящ винт
14	—	—
15	40 4100 003	Тефлоново уплътнение на иглата
16	60 4100 364	O-пръстен 5 × 1 mm
17	30 1421 012	Втулка за ограничаване хода на иглата
18	60 4100 366	O-пръстен 8 × 2,5 mm
19	83003	Дюза за пръскане 3000
20	60 4100 314	O-пръстен 10 × 2 mm
21	30 1411 007	Въздушна дюза, ключ 17 mm
22	—	O-пръстен 15 × 2 mm
23	83313	Адаптер 3000
24	—	O-пръстен 33 × 2 mm
25	80502	Изпускателен клапан
26	10 2112 006	Капак на резервоара с ¼″
27	60 4100 060	O-пръстен 84 × 4 mm
28	83005	Уплътнителен пръстен 12 × 18 × 4,5 × 1,6 mm
29	—	Крепежен винт
31	60 3129 012	Смукателна тръба, дължина 183 mm
32	73105	Резервоар под налягане, черен
33	83004	Регулатор на количеството въздух (опция)
34	30 3423 002	Вход за сгъстен въздух D
35	30 1423 001	Вход за сгъстен въздух F (опция)
36	30 1413 002	Вход за сгъстен въздух CH (опция)
37	30 1422 001	Вход за сгъстен въздух ¼″ външна резба (опция)
39	—	O-пръстен
40	83501	Регулиращ винт за въздушния поток

Важно за поръчка на резервни части: Проверявайте позицията и артикулния номер спрямо оригиналната схема. В оригиналния списък липсват номера за някои позиции, а номерацията прескача позиции 30 и 38; това е запазено, без да се допълва по предположение.